 |
 Mirro Cookie Pastry Press  US $9.99
|
 Vintage 1950s Ateco Cookie Noodle Pastry Press Complete set US $9.99
|
 Vintage 1960s HPM Cookie Cooky Pastry Press Complete set US $8.99
|
 Mirro Kitchen Pride Aluminum Cooky Pastry Press US $11.99
|
 VINTAGE ALUMINUM MIRRO COOKIE COOKY PASTRY PRESS SET US $12.99
|
 Mirro Cooky Pastry Press 358 AM Cookie w Box NICE US $45.00
|
HELP TRANSLATING FROM ENGLISH TO FRENCH?
I need help translating and the google translator isn't translating it right. :/
Ingredients
1/2 of a 17.3-ounce package Pepperidge Farm® Puff Pastry Sheets (1 sheet), thawed
6 tablespoons creamy peanut butter
1 bar (4 ounces) sweet baking chocolate, broken into 18 squares
2/3 cup miniature marshmallow
Directions
Heat the oven to 400°F.
Unfold the pastry sheet on a lightly floured surface. Roll the pastry sheet into an 18x9-inch rectangle. Cut into 18 (3-inch) squares. Press the pastry squares into 18 (2 1/2-inch) muffin-pan cups. Spoon 1 teaspoon peanut butter into each pastry cup. Top each with 1 square chocolate and about 3 marshmallows.
Bake for 10 minutes or until the pastries are golden brown. Let the pastries cool in the pan on a wire rack for 10 minutes.
Thanks!
Courtney's translation is good but needed a few minor corrections, so here goes:
La demie (1/2) d'un paquet de 17.3 onces de pâtes feuilletées Pepperidge Farm (une feuille), dégelé.
6 cuillerées à table de beurre d'arachide crèmeux.
1 barre de 4 onces de chocolate à cuisson sucré, cassé en 18 carrés.
2/3 (deux tiers) de tasse de guimauves miniatures.
Instructions:
Déplier la pâte feuilletée sur une surface légèrement farinée. Rouler la feuille de pâte pour former un rectangle de 18 x 9 pouces. Couper 18 carrés de 3 pouces.
Presser les carrés de pâte dans 18 moules à muffins.
Déposer une cuillerée à thé de beurre d'arachide dans chaque carré de pâte. Y ajouter un carré de chocolat et environ 3 petites guimauves.
Cuire au four pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que les pâtisseries soient dorées. Laisser refroidir sur une grille pendant 10 minutes.
Related posts
This entry was posted on Sunday, October 25th, 2009 at 4:26 pm and is filed under Cookies. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
